Publié le 04/05/2016 par la Voix du Nord.

Depuis l’année scolaire 2012-2013, le lycée Jules-Mousseron permet aux lycéens de préparer le BachiBac.

Qu’est ce que le BachiBac ? C’est la contraction des mots « bachillerato » et « baccalauréat ». Il permet la délivrance simultanée des diplômes couronnant l’éducation secondaire espagnole et française. Il s’adresse à des élèves motivés, issus en général d’une section européenne d’espagnol. En seconde, l’enseignement d’histoire-géographie est dispensé en langue espagnole. La langue vivante 1 fait l’objet d’un enseignement d’une durée de quatre heures hebdomadaires et les programmes sont fixés par la France. En première et terminale, même chose pour l’histoire-géographie et un enseignement de langue et littérature espagnoles est également dispensé en espagnol. Par contre, le programme est fixé conjointement par la France et l’Espagne.

Lors des examens, les lycéens de la section BachiBac présentent en français les épreuves correspondant à leur série (L-ES-S) et comptant pour le seul baccalauréat français. Ils présentent en espagnol les épreuves spécifiques comptant à la fois pour le baccalauréat et le BachiBac (histoire-géographie à l’écrit et espagnol à l’écrit et à l’oral). La délivrance du bachillerato est subordonnée à la réussite des élèves à l’examen du baccalauréat ainsi qu’à l’obtention d’une moyenne au moins égale à 10/20 aux épreuves de langue et littérature espagnoles.

« La mentalité est différente »

Du 18 au 25 avril, des élèves se sont rendus à l’Institut d’enseignement secondaire Condesa Eylo de Valladolid, encadrés par trois professeurs. Du voyage, deux élèves de première et quatre de seconde ont déjà bien en tête leur avenir professionnel. Léa, qui habite Maubeuge, souhaite faire après le bac une licence d’espagnol, elle veut devenir traductrice ; Élodie qui habite Lourches – son grand-père était Espagnol – désire vivre en Espagne et travailler comme puéricultrice ; Mélanie de Wallers veut être médecin généraliste en Espagne ; Camille (Neuville-sur-Escaut), Eva (Avesnes-le-Sec) et Chloé (Douchy-les-Mines) espèrent pouvoir enseigner le français en Espagne ou alors l’espagnol en France. Quand on leur demande pourquoi vouloir s’expatrier en Espagne, la réponse est la même pour toutes : « La mentalité est différente. »

Comment s’inscrire en BachiBac ? L’admission obéit à une procédure spécifique qui dépasse le secteur de recrutement et la carte scolaire du lycée. Les candidats doivent constituer un dossier qu’il convient de demander directement au secrétariat de l’établissement denaisien et le transmettre par voie postale, via le collège d’origine. Le dossier de demande d’admission doit être retourné fin mai. Lycée Mousseron : 03 27 44 16 52. Il existe la même chose pour l’allemand (Abi Bac) à Lille, Gondecourt, Hénin-Beaumont et l’italien (Esabac) à Gondecourt.

Publié le 29/04/2015

En février, un échange a été mis en place entre des élèves de Denain et de Valladolid.

Du 17 au 24 avril, les Denaisiens se sont rendus à Valladolid, une ville comparable à Lille, riche d’un patrimoine millénaire. Les lycéens furent accueillis par des familles impatientes de montrer, qu’en termes d’hospitalité et de générosité, les Espagnols n’ont pas de leçons à recevoir.

Le programme dispensé dans I’institut d’enseignement secondaire Condesa-Eylo-Alfonso fut axé sur la sculpture sur bois polychrome du XVIe siècle et la littérature. Car Valladolid peut s’enorgueillir d’avoir abrité Miguel Cervantes (l’auteur de Don Quichotte) et José Zorrilla (l’auteur de Don Juan). La ville est un haut lieu du tourisme culturel en Espagne et ses nombreux éditeurs, auteurs et libraires, font de cette ville une destination idéale pour apprendre l’espagnol dans le texte. La visite de Salamanque leur a permis de scruter la façade de sa prestigieuse université afin de rechercher la fameuse grenouille qui, dit-on, a le pouvoir de porter chance aux examens. Puis, ils ont participé à quelques saynètes dans les patios et jardins de la ville, tirées de la littérature espagnole.

Pour les professeurs, Celia Mutio, David Casado et Stéphane Renversez, c’est du jamais vu : des élèves de seconde et de première qui prennent des notes et font des exposés d’histoire de l’art en espagnol et ceux de terminale qui déclament de la poésie espagnole en plein air et révisent Sciences Po dans le bus, avant de reprendre l’avion. Les trois enseignants comptent évidemment pérenniser ces échanges. Au moment des adieux, les profs ont constaté qu’ils « braiottent’te tertous ».

Publié le 17/02/2015 par la Voix du Nord

Le BachiBac quèsaco ? C’est la contraction des mots « bachillerato » et « baccalauréat ». Le BachiBac permet la délivrance simultanée des diplômes couronnant l’éducation secondaire espagnole et française. Depuis l’année scolaire 2012-2013, il est préparé au lycée Mousseron de Denain.

L’admission en section BachiBac obéit à une procédure spécifique qui dépasse le secteur de recrutement et la carte scolaire du lycée. Les élèves candidats doivent constituer un dossier qu’il convient de demander directement au secrétariat de l’établissement denaisien et de le transmettre au lycée Jules-Mousseron par voie postale, via le collège d’origine. Le dossier de demande d’admission doit être retourné au lycée fin avril.

« Match retour » en avril

Jeudi dernier, une vingtaine de jeunes espagnols, venus avec leurs professeurs de l’institut d’enseignement secondaire Condesa Eylo Alfonso de Valladolid, ont été accueillis au lycée Mousseron-Jurénil par le proviseur Jean-Paul Dolez.

Leur séjour a été organisé dans le cadre d’un échange réciproque. Chaque lycéen espagnol séjourne dans une famille française jusqu’au 19 février. Et du 17 au 24 avril, les familles espagnoles vont recevoir les élèves de Mousseron. Cet échange a été facilité grâce à l’intervention de Perrine Leviez, ancienne professeure de Mousseron, partie enseigner deux ans en Espagne.

Mais cette semaine n’est pas vraiment une semaine de vacances, elle va être partagée entre des cours (histoire de l’art, physique, mathématiques) et des visites (Douai, Lille, Bruges) avec, comme fil conducteur, le peintre flamand Jan Van Eyck. L’encadrement est assuré par trois professeurs, David Casado, Stéphane Renversez et Celia Mutio.

Les élèves espagnols de Valladolid                                                               Les élèves français du Lycée Mousseron

Une participation réduite à 250 € maxi

Une partie du financement du voyage en Espagne est prise en charge par le lycée, chaque famille devant s’acquitter d’une somme de 250 €. Une somme à laquelle il faudra déduire le bénéfice réalisé par la vente de porte-clés fabriqués par les lycéens.

Pour les professeurs, si cet échange est une première effectuée sous cette forme, l’objectif est bien sûr de le pérenniser.

Publié le 02/03/2015 par La Voix du Nord

Dans le cadre d’un échange avec le lycée Mousseron-Jurénil de Denain, vingt élèves de l’institut d’enseignement secondaire Condesa Eylo Alfonso de Valladolid (Espagne) ont été accueillis à Denain durant une semaine.

À l’occasion de cet échange, chaque élève espagnol a été accueilli dans une famille française. Parmi eux, Diego De Castro, qui a été hébergé dans la famille douchynoise de Thomas Remy. Quand son fils lui a demandé si elle était d’accord pour recevoir un correspondant espagnol durant une semaine, Christelle a un peu hésité : « Nous avons déjà quatre enfants et nous n’avions jusque-là reçu seulement une Allemande pour une journée. Mais, ayant moi-même étudié l’espagnol, j’ai accepté et je ne le regrette pas du tout, Diego est un garçon charmant et très bien éduqué. »

Diego, élève de première, aura 15 ans ce mois-ci. Il étudie depuis quatre ans le français, qu’il comprend et pratique déjà très bien. Il a déjà visité Paris, et contrairement à Thomas, il en est à son second échange. Mais il ne connaissait le Nord que par le film Bienvenue chez les Ch’tis… Il n’a pas été surpris par le climat nordiste car, en ce moment, à Valladolid, les températures sont quasi identiques. « Mais en avril, pour la venue de Thomas, il fera plus chaud qu’ici », assure Diego.

Des visites dans la région

Quant à Thomas, 17 ans, en terminale, il étudie l’espagnol depuis cinq ans et le pays ne lui est pas inconnu. Il a visité Barcelone avec ses parents et, il y a deux ans, il s’était rendu à Madrid, hébergé dans une famille, mais pas dans le cas d’un échange. Il est ravi que ses parents aient accepté sa demande : « Cela m’est très utile pour mes études de pouvoir recevoir et échanger avec un Espagnol. »

Durant sa semaine dans le Nord, son hôte a partagé avec lui les cours, histoire-géographie, histoire de l’art, physique-chimie, mathématiques. Avec le lycée et encadrés par leurs professeurs français et espagnols, ils ont visité Douai, Bruges et Lille et, le dimanche, la famille Remy a permis à Diego de découvrir le centre historique minier de Lewarde.

Pour l’avenir, les deux compères ont déjà un choix bien arrêté sur le métier qu’ils veulent exercer : Thomas veut être journaliste dans l’audiovisuel et Diego désire travailler dans les relations internationales. A.L. (CLP)

Publié le 11/07/2015 par la Voix du Nord

Le BachiBac, c’est la contraction des mots bachillerato et baccalauréat. Il permet la délivrance simultanée des diplômes couronnant l’éducation secondaire espagnole et française.

Depuis 2012, il est préparé au lycée Mousseron. Ce fut cette année, la présentation à cet examen exigeant de la première promotion. Malgré la certitude d’avoir réussi les épreuves, le stress était évidemment présent mardi dernier. Et les résultats connus ce fut la délivrance et l’annonce d’une réussite exceptionnelle : 100 % d’admis au baccalauréat avec cinq mentions bien et une mention très bien et, 100 % d’admis au bachillerato. Cette formidable réussite vient couronner les efforts de ces élèves qui, pendant trois années ont suivi des cours de langue, de littérature et d’histoire-géographie en espagnol, à raison de huit heures hebdomadaires. Elles se sont rendues en Espagne à deux reprises à Madrid, puis à Valladolid où elles ont partagé la vie d’une famille espagnole avec leur correspondant lors d’un échange avec l’institut’institut d’enseignement secondaire Condesa Eylo Alfonso. Ce BachiBac va leur permettre de poursuivre leurs études dans des établissements particulièrement prisées : classes préparatoires, grandes écoles, doubles licences, toutes bien sûr, en lien direct avec l’espagnol.

Une réussite qui met en avant également la qualité de l’enseignement prodigué par les professeurs de la section, Celia Mutio, David Casado et Stéphane Renversez, du lycée Mousseron dirigé pour la dernière année par le proviseur Jean-Paul Dolez et, celle d’élèves du Denaisis qui ont crié en chœur après la lecture des résultats : « à Denain aussi Podemos ! » Ce qui veut dire en français « nous pouvons ».

Comment s’inscrire en section BachiBac

L’admission obéit à une procédure spécifique qui dépasse le secteur de recrutement et la carte scolaire du lycée. Les candidats doivent constituer un dossier qu’il convient de demander directement au secrétariat du lycée Mousseron et de lui transmettre par voie postale, via le collège d’origine. Ce dossier de demande d’admission doit être retourné au lycée fin avril.